Приветствуем тебя на сайте Священное Писание онлайн!
Сайт пока еще находиться в процессе "доводки", и поэтому просим не судить строго. На сегодняшний день доведено до конца оформление Священного Писания в переводе МБО (Международное Библейское Общество), который на сегодняшний день считается одним из лучших переводом Писания на русский язык среди бывших ранее. Он, конечно, также не идеален, так как не дает всех возможных вариантов рассмотрения значений и смыслов многих слов и фраз, особенно в переводе с иврита. Тем не менее, насколько это было возможно, переводчики постарались точно отобразить основной буквальный смысл, за что им огромная благодарность.
Также на этом сайте размещен т.н. "Еврейский Новый Завет" в переводе и с комментариями Давида Штерна. На сегодняшний день этот перевод Нового Завета является наилучшим с точки зрения понимания культуры Израиля, евреев и вообще того культурно-исторического периода. Не зная культуры и исторического контекста, а также многих аспектов жизни евреев и народов того времени, вообще невозможно во многом понимать то, о чем говорилось на страницах Нового Завета. И этот перевод восполняет данный пробел.
Также на данном сайте планируется разместить несколько переводов Танаха (того, что многие христиане называют т.н. "Ветхим Заветом"), которые на сегодняшний день считаются также одними из лучших, и переводились еврейскими переводчиками, являвшихся одними из лучших знатоков древнего иврита - языка Священного Писания.